断 (duàn) — quebrar, partir (fisicamente); cortar, interromper; desistir, abster-se de (um hábito)
Definição
断 cobre tanto 'partir' (quebra física) quanto 'cortar/desistir' — mais amplo que 折 (partir/dobrar/dobrar) e 割 (cortar com lâmina). Para 'interromper alguém falando', use o composto 打断.
verbo
quebrarpartir (fisicamente)cortarinterromperdesistirabster-se de (um hábito)
Fáceis de confundir
- 听tīngescrita parecidaouvir; escutar
- 段duànsom parecido(classificador) usado para seções de tempo, texto, estrada ou etapas de um processo; segmento, parágrafo, trecho
- 斩zhǎnescrita parecidadecapitar (como pena capital)
- 折zhéescrita parecidaquebrar, fraturar
- 近jìnescrita parecidaperto; próximo (em distância ou tempo)
Exemplos
- 断。Shéng zi tū rán duàn le.A corda arrebentou de repente.
- ，。Tái fēng guò hòu, hěn duō dì fāng duàn diàn le.Depois do tufão, muitos lugares ficaram sem energia.
- ，。Bǎo bao yí suì le, gāi duàn nǎi le.O bebê tem um ano, está na hora de desmamar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.