新大陆 (xīn dà lù) — o Novo Mundo (as Américas, especialmente de uma perspectiva colonial europeia)

Definição

Um termo histórico para as Américas, usado a partir de uma perspectiva colonial europeia após 1492. Refere-se a todo o Hemisfério Ocidental como uma única massa de terra 'nova', não a divisões políticas modernas.

substantivo
o Novo Mundo (as Américas, especialmente de uma perspectiva colonial europeia)

Exemplos

  • 新大陆。
    Gē lún bù fā xiàn le xīn dà lù.
    Colombo descobriu o Novo Mundo.
  • 新大陆。
    Xǔ duō ōu zhōu rén yí mín dào xīn dà lù xún qiú xīn shēng huó.
    Muitos europeus imigraram para o Novo Mundo em busca de uma nova vida.
  • ，新大陆。
    Lì shǐ shàng, xīn dà lù de fā xiàn gǎi biàn le shì jiè gé jú.
    Historicamente, a descoberta do Novo Mundo mudou a ordem mundial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

新xīnnovo
大陆continente
大dàgrande陆lùterra
偏正Modificador + núcleo

'新' significa novo, enquanto '大' e '陆' formam uma grande massa de terra; juntos, nomeiam o Novo Mundo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de som声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mesmo som hoje

O desenho original associava 斤, para cortar madeira, com 辛 para indicar o som. Foi emprestado pelo som para escrever 新, então as partes relacionadas ao corte de madeira não têm relação com 'novo'.

Abrir 新 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陸; 陆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito por extenso como 阜) para o significado e 坴 para a pronúncia; o 陆 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 陆 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.