新飞 (xīn fēi) — Xinfei (marca chinesa de eletrodomésticos)

Definição

新飞 (Xīnfēi) é uma marca chinesa conhecida de eletrodomésticos, especialmente geladeiras e ar-condicionado. Trate como nome próprio de marca: 品牌, não como substantivo comum.

substantivo
Xinfei (marca chinesa de eletrodomésticos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 新飞。
    Wǒ jiā mǎi le yì tái xīn fēi bīng xiāng.
    Minha família comprou uma geladeira Xinfei.
  • 新飞。
    xīn fēi Shì zhōng guó hěn yǒu míng de jiā diàn pǐn pái.
    Xinfei é uma marca de eletrodomésticos muito conhecida na China.
  • 新飞。
    Wǒ xiǎo shí hou jiā lǐ yòng de jiù shì xīn fēi kōng tiáo.
    Quando eu era pequeno, minha família usava um ar-condicionado Xinfei.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de som声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mesmo som hoje

O desenho original associava 斤, para cortar madeira, com 辛 para indicar o som. Foi emprestado pelo som para escrever 新, então as partes relacionadas ao corte de madeira não têm relação com 'novo'.

Abrir 新 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.