新 (xīn) — novo

Adjetivo simples 'novo' (coisas novas, casa nova, telefone novo). 新鲜 é mais sobre frescor ou novidade de experiências; 新奇 enfatiza ser estranho e incomum.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

O desenho original associava 斤, para cortar madeira, com 辛 para indicar o som. Foi emprestado pelo som para escrever 新, então as partes relacionadas ao corte de madeira não têm relação com 'novo'.