方可 (fāng kě) — (advérbio) só então; só depois (usado para expressar uma condição necessária)

Definição

方可 (fāng kě) é um advérbio formal escrito que significa 'só então / somente depois' — usado em contextos oficiais ou literários para marcar uma condição necessária estrita, não na fala cotidiana.

advérbio
só entãosó depois (usado para expressar uma condição necessária)

Exemplos

  • ，方可。
    Zhǐ yǒu tōng guò kǎo shì, fāng kě huò dé zhèng shū.
    Somente passando no exame você pode obter o certificado.
  • ，方可。
    Tí jiāo shēn qǐng hòu, fāng kě jìn rù xià yì lún shěn hé.
    Somente após enviar a inscrição você pode entrar na próxima rodada de revisão.
  • ，方可。
    Shuāng fāng tóng yì, fāng kě qiān dìng hé tong.
    Somente quando ambas as partes concordam o contrato pode ser assinado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

方fāngjustamente
可kěpoder

“方” significa justamente e “可” significa poder; logo, o sentido é somente então é possível.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.