方向舵 (fāng xiàng duò) — leme (de uma aeronave)

Definição

方向舵 (fāngxiàngduò) significa 'leme' especificamente em aeronaves — a superfície vertical articulada na cauda que o piloto usa para virar para a esquerda ou direita.

substantivo
leme (de uma aeronave)

Exemplos

  • 方向舵，。
    Fēi xíng yuán tiáo zhěng le fāng xiàng duò, ràng fēi jī zhuǎn xiàng.
    O piloto ajustou o leme para fazer o avião virar.
  • 方向舵，。
    Fēi jī shàng de fāng xiàng duò shī líng le, fēi cháng wēi xiǎn.
    O leme do avião falhou, o que foi muito perigoso.
  • 方向舵。
    Wéi xiū gōng rén zhèng zài jiǎn chá fāng xiàng duò.
    O mecânico está verificando o leme.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

方向direção
方fāngdireção向xiàngdireção
联合Coordenação
舵duòleme

方向 'direção' e 舵 'leme' se combinam para formar um leme que controla a direção.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
它
它tā舵duò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

舵 combina 舟, que significa barco, com 它, que fornece o som.

Abrir 舵 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.