方法 (fāng fǎ) — método; maneira; meio | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

方法 é o 'método' ou 'maneira' do dia a dia para fazer algo — amplo e neutro. 办法 é semelhante, mas enfatiza encontrar uma solução para um problema; 方式 é mais formal e abstrato (um 'modo' ou 'estilo').

substantivo

métodomaneirameio

Classificador · 个

Exemplos

方法。
Wǒ men zhǎo dào le yí gè xīn de fāng fǎ lái jiě jué zhè ge wèn tí.
Encontramos um novo método para resolver este problema.
方法，。
Zhè ge fāng fǎ hěn jiǎn dān, nǐ kě yǐ yòng.
Este método é muito simples, você pode usá-lo.
方法，。
Yīn wèi fāng fǎ bù tóng, suǒ yǐ wǒ men dé dào le bù tóng de jié guǒ.
Porque os métodos eram diferentes, obtivemos resultados diferentes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

方fāngmétodo

法fǎmétodo

方 e 法 ambos carregam o sentido de maneira ou regra; juntos, nomeiam um método.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino

Parte de som声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 3 HSK 2.0 Nível 4 1000 palavras chinesas mais frequentes Conceitos abstratos 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.