施展 (shī zhǎn) — exibir ou empregar plenamente (as próprias habilidades, competências, talento)

Definição

施展 significa colocar as próprias habilidades, talento ou capacidades em pleno uso — uma sensação mais pessoal de 'mostrar o que você pode fazer' do que 运用 ou 应用, que enfatizam aplicar um método ou ferramenta. Combine com 才能, 本领, 才华 em vez de direitos ou técnicas.

verbo
exibir ou empregar plenamente (as próprias habilidades, competências, talento)

Exemplos

  • 施展。
    Tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn shī zhǎn le zì jǐ de cái néng.
    Ele exibiu plenamente seu talento na competição.
  • 施展。
    Zhè ge zhí wèi ràng tā yǒu jī huì shī zhǎn tā de zhuān yè zhī shi.
    Esta posição dá a ela a oportunidade de aplicar seu conhecimento profissional.
  • ，施展。
    Wèi le jiě jué wèn tí, tā shī zhǎn le suǒ yǒu kě néng de bàn fǎ.
    Para resolver o problema, ele empregou todos os métodos possíveis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

施shīmanifestar
展zhǎnmostrar

施 significa manifestar e 展 significa mostrar, então quer dizer demonstrar talento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte de som声符shēngfú
也
也yě施shī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

施 combina 㫃, a parte ligada ao seu significado, com 也, a parte que dá seu som.

Abrir 施 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.