施礼 (shī lǐ) — saudar (com um gesto tradicional)

Definição

Verbo formal ou literário que significa fazer uma reverência tradicional, saudação ou gesto de respeito — típico em contextos clássicos ou cerimoniais, não em saudações casuais do dia a dia.

verbo
saudar (com um gesto tradicional)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，施礼。
    Tā jiàn dào zhǎng bèi, lián máng shī lǐ.
    Quando viu seu mais velho, ele rapidamente fez uma saudação.
  • ，施礼。
    Zài gǔ dài, rén men jiàn miàn shí yào shī lǐ.
    Nos tempos antigos, as pessoas faziam uma saudação ao se encontrar.
  • 。
    Tā xiàng kè rén shī le yí gè lǐ.
    Ele fez uma saudação ao convidado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

施shīdar
礼lǐcortesia

施 significa dar ou realizar, e 礼 é uma cortesia; portanto, a ação é prestar homenagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte de som声符shēngfú
也
也yě施shī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

施 combina 㫃, a parte ligada ao seu significado, com 也, a parte que dá seu som.

Abrir 施 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.