礼 (lǐ) — (forma presa) ritual, cerimônia; (forma presa) cortesia, etiqueta, boas maneiras; (forma presa) presente

Definição

礼 (lǐ) é um morfema preso — quase nunca aparece sozinho. É lido como 'ritual/etiqueta/presente' apenas dentro de compostos como 礼物 (presente), 礼貌 (boas maneiras), 典礼 (cerimônia), 礼节 (etiqueta).

forma presa
ritualcerimôniacortesiaetiquetaboas maneiraspresente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Zhè fèn lǐ wù suī rán bú guì, dàn chéng yì hěn zhòng yào.
    Este presente pode não ser caro, mas a sinceridade é muito importante.
  • 。
    Xīn yuán gōng xū yào xué xí gōng sī de lǐ jié.
    Os novos funcionários precisam aprender a etiqueta da empresa.
  • 。
    Bì yè diǎn lǐ zài liù yuè jǔ xíng.
    A cerimônia de formatura acontece em junho.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Cultura e Costumes Chineses3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.