旋 (xuán) — girar, rodar, rodopiar
Definição
旋 (xuán) é um verbo literário/técnico que significa 'girar, rodar' — com sentido próximo a 转 zhuàn, mas mais formal e escrito, usado para rotação celestial ou mecânica (地球, 陀螺).
verbo
girarrodarrodopiar
Fáceis de confundir
- 施shīescrita parecida(forma presa) conceder; dar
- 悬xuánsom parecidosuspender, pendurar
- 旌jīngescrita parecidaestandarte, bandeira (em compostos literários)
- 玄xuánsom parecidomisterioso, profundo, abstruso
- 族zúescrita parecida(sufixo) grupo étnico, raça; também usado para clãs e linhagens
- 旅lǚescrita parecidaviajar (forma presa, usado em compostos como 旅行 e 旅游)
Exemplos
- 旋。Tuó luó zài zhuō miàn shàng xuán gè bù tíng.O pião está girando sem parar na mesa.
- 。Dì qiú zài tài kōng zhōng bù tíng xuán zhuǎn.A Terra gira sem parar no espaço.
- 。Fēng chē de yè piàn bèi dà fēng chuī dé fēi kuài xuán zhuǎn.As pás do moinho de vento foram sopradas e giraram rapidamente com o vento forte.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 㫃㫃㫃bandeira
- 止止zhǐpé
- 〇〇língcírculo
旋 combina 㫃 (uma bandeira), 止 (um pé) e 〇 (um círculo); 〇 também deu o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.