既定 (jì dìng) — definido, fixo, estabelecido

Definição

既定 significa 'definido, estabelecido' como um adjetivo formal escrito para coisas já decididas ou fixadas com antecedência — planos, fatos, políticas, acordos. Coloquialmente, 已 é a alternativa cotidiana para 'já'.

adjetivo
definidofixoestabelecido
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 既定。
    Tā men bì xū zūn shǒu jì dìng xié yì.
    Eles devem cumprir o acordo estabelecido.
  • 既定。
    Zhè ge jì dìng shì shí wú fǎ gǎi biàn.
    Este fato estabelecido não pode ser mudado.
  • 既定，。
    Àn zhào jì dìng fāng àn, wǒ men míng tiān chū fā.
    De acordo com o plano fixado, partimos amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

既jìjá
定dìngfixado

'既' (já) e '定' (fixado) juntos significam algo já definido de antemão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 皀皀jítigela de arroz
  • 旡旡jìfigura ajoelhada

既 combina 皀, uma tigela de arroz, com 旡, uma figura ajoelhada: uma pessoa ajoelhada diante da tigela, tendo terminado de comer.

Abrir 既 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.