既 (jì) — (advérbio) já (formal); (conjunção) tanto…quanto… — usado na estrutura 既…又/也…
Definição
Na estrutura 既…又/也… significa 'tanto…quanto…' (conectando duas qualidades ou ações), como 都, mas enfatizando traços paralelos em vez de totalidade. Como advérbio escrito, pode significar 'já', semelhante a 已经, mas mais formal.
advérbio
já (formal)
conjunção
tanto…quanto… — usado na estrutura 既…又/也…
Exemplos
- 既，。Tā jì huì huà huà, yòu huì chàng gē.Ele tanto desenha quanto canta.
- 既。Zhè ge cài jì pián yi yòu hǎo chī.Este prato é barato e gostoso ao mesmo tempo.
- 既，。Tā jì yǐ dào dá, wǒ men jiù kāi shǐ le.Já que ele chegou, começamos.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 皀皀jítigela de arroz
- 旡旡jìfigura ajoelhada
既 combina 皀, uma tigela de arroz, com 旡, uma figura ajoelhada: uma pessoa ajoelhada diante da tigela, tendo terminado de comer.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.