日托 (rì tuō) — creche (centro)

Definição

Abreviação de 日托站/日托班, significa uma creche diurna onde os pais deixam crianças pequenas durante o horário de trabalho. Contrasta com 全托 (cuidado integral, pernoite).

substantivo
creche (centro)
Classificador · 个

Exemplos

  • 日托。
    Wǒ měi tiān sòng hái zi qù rì tuō.
    Eu levo meu filho para a creche todos os dias.
  • 日托。
    Zhè jiā rì tuō de fú wù fēi cháng hǎo.
    O serviço desta creche é muito bom.
  • 日托。
    Tā men jué dìng bǎ hái zi sòng dào rì tuō.
    Eles decidiram mandar a criança para a creche.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

日rìdia
托tuōconfiar

日 indica o período diurno, enquanto 托 expressa a ideia de deixar uma criança sob cuidados.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mesmo som hoje

托 é formado por 手 (mão) e 乇, que dá o som tuō.

Abrir 托 →
Aparece em
Escola e EducaçãoInstalações públicas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.