日月星辰 (rì yuè xīng chén) — os corpos celestes (sol, lua, estrelas, etc.); os céus

Definição

Uma frase literária de quatro caracteres para o sol, a lua e as estrelas — uma forma coletiva, quase poética, de se referir aos céus. Refere-se apenas aos corpos celestes naturais, não ao céu em si (天空).

substantivo
os corpos celestes (sol, lua, estrelas, etc.)os céus

Exemplos

  • 日月星辰。
    Gǔ rén tōng guò guān chá rì yuè xīng chén lái zhì dìng lì fǎ.
    Os antigos observavam os corpos celestes para criar calendários.
  • 日月星辰，。
    Yǎng wàng rì yuè xīng chén, ràng rén gǎn dào yǔ zhòu de hóng dà.
    Olhar para os céus faz a pessoa sentir a vastidão do universo.
  • 日月星辰。
    Nà xiē guān yú rì yuè xīng chén de shén huà gù shi hěn měi.
    Aquelas histórias mitológicas sobre os corpos celestes são lindas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

日月sol e lua
日rìsol月yuèlua
联合Coordenação
星辰estrelas e corpos celestes
星xīngestrela辰chéncorpo celeste
联合Coordenação

日 é sol, 月 é lua, 星 é estrela e 辰 são corpos celestes; juntos, nomeiam os astros.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

Abrir 月 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma mostra uma ferramenta agrícola usada para arar e capinar, possivelmente feita de uma grande concha. Também pode retratar uma pessoa segurando um penhasco.

Abrir 辰 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.