旧书 (jiù shū) — livro usado, livro de segunda mão; obras clássi…

Definição

substantivo

livro usadolivro de segunda mãoobras clássicastextos antigos

Classificador · 本

旧书。
Wǒ zài shū diàn mǎi le yì běn jiù shū.
Comprei um livro usado na livraria.
旧书。
Zhè xiē jiù shū dōu shì gǔ dài de shū.
Essas obras clássicas são todas livros antigos.
旧书，。
Tā xǐ huan shōu jí jiù shū, tè bié shì lǎo shū.
Ele gosta de colecionar livros usados, especialmente livros antigos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旧jiùvelho ou usado

旧 significa velho ou usado, e 书 significa livro; portanto, nomeia um livro usado ou texto antigo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舊; 旧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雈雈huáncoruja

Parte de som声符shēngfú

臼

Mesmo som hoje

A forma tradicional de 旧 é 舊, que tem 雈, uma coruja, acima de 臼, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

聿聿yùpincel de escrita

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Aparece em