早产儿 (zǎo chǎn ér) — bebê prematuro; recém-nascido pré-termo

Definição

substantivo

bebê prematurorecém-nascido pré-termo

Classificador · 个

早产儿。
Zhè ge zǎo chǎn ér chū shēng shí zhǐ yǒu liǎng gōng jīn.
Este bebê prematuro pesava apenas dois quilos ao nascer.
早产儿。
zǎo chǎn ér Xū yào tè bié de hù lǐ hé yíng yǎng.
Bebês prematuros precisam de cuidados e nutrição especiais.
早产儿。
Yī shēng chéng gōng jiù huó le nà ge zǎo chǎn ér.
O médico conseguiu salvar aquele bebê prematuro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

早产nascimento prematuro

早zǎoprematuro产chǎnnascimento

偏正Modificador + núcleo

早产 descreve o nascimento prematuro, e 儿 é o bebê; portanto, a palavra inteira refere-se a um bebê nascido muito cedo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Mesmo som hoje

A forma 早 une 日 (sol) com 棗, que fornece o som; uma forma antiga de 早 era uma imagem de uma bolota.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.