早婚 (zǎo hūn) — casar em idade jovem; ter um casamento precoce

Definição

verbo
casar em idade jovemter um casamento precoce

Exemplos

  • 早婚。
    Xiàn zài hěn duō nián qīng rén xuǎn zé zǎo hūn.
    Muitos jovens hoje em dia escolhem casar cedo.
  • ，早婚。
    Zài yì xiē nóng cūn dì qū, zǎo hūn réng rán hěn cháng jiàn.
    Em algumas áreas rurais, o casamento precoce ainda é muito comum.
  • 早婚。
    Tā yīn wèi zǎo hūn ér fàng qì le xué yè.
    Ela abandonou os estudos por causa do casamento precoce.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

早zǎocedo
婚hūncasar

早 e 婚 combinam “cedo” com “casar”, ou seja, casar em idade jovem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mesmo som hoje

A forma 早 une 日 (sol) com 棗, que fornece o som; uma forma antiga de 早 era uma imagem de uma bolota.

Abrir 早 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mesmo som hoje

婚 usa 女 (mulher) para o significado e 昏 para o som hūn.

Abrir 婚 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.