早班 (zǎo bān) — turno da manhã | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

O turno de trabalho da manhã, geralmente começando cedo e terminando à tarde. Contrasta com 晚班 (turno da tarde/noite) e 夜班 (turno noturno).

substantivo

turno da manhã

Classificador · 个

早班，。
Tā jīn tiān shàng zǎo bān, míng tiān shàng wǎn bān.
Ele trabalha no turno da manhã hoje e no turno da noite amanhã.
早班。
zǎo bān De huǒ chē liù diǎn jiù chū fā le.
O trem do turno da manhã partiu às seis horas.
早班，。
Wǒ gèng xǐ huan zǎo bān, yīn wèi xià bān hòu hái yǒu shí jiān zuò qí tā shì.
Prefiro o turno da manhã porque ainda tenho tempo para fazer outras coisas depois do trabalho.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“早” quer dizer cedo e “班” refere-se a um turno de trabalho; portanto, indica o turno da manhã.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Mesmo som hoje

A forma 早 une 日 (sol) com 棗, que fornece o som; uma forma antiga de 早 era uma imagem de uma bolota.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Aparece em