早起 (zǎo qǐ) — acordar cedo; levantar cedo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

acordar cedolevantar cedo

Exemplos

早起，。
Tā měi tiān zǎo qǐ, cóng bú shuì lǎn jiào.
Ele acorda cedo todos os dias e nunca dorme até tarde.
早起。
zǎo qǐ Duì shēn tǐ yǒu hěn duō hǎo chù.
Acordar cedo traz muitos benefícios para a sua saúde.
早起。
Wǒ men yuē hǎo míng tiān yì qǐ zǎo qǐ pǎo bù.
Combinamos de acordar cedo juntos amanhã e correr.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

起qǐlevantar-se

早 significa cedo e 起 significa levantar-se; juntos descrevem o ato de acordar cedo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de som声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Mesmo som hoje

A forma 早 une 日 (sol) com 棗, que fornece o som; uma forma antiga de 早 era uma imagem de uma bolota.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

走巳起

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.