昂然 (áng rán) — altivo e destemido; de cabeça erguida e sem medo

Definição

Advérbio literário que significa 'de cabeça erguida e sem medo' — descreve postura, fala ou ações que demonstram confiança ousada e digna. Usado principalmente em chinês escrito.

verbo
altivo e destemidode cabeça erguida e sem medo

Exemplos

  • ，昂然。
    Tā miàn duì kùn nan, áng rán tǐng lì.
    Ele ficou ereto e sem medo diante das dificuldades.
  • 昂然。
    Shì bīng men áng rán zǒu jìn zhàn chǎng.
    Os soldados marcharam para o campo de batalha de cabeça erguida.
  • 昂然。
    Tā áng rán dì jù jué le bù hé lǐ de yāo qiú.
    Ela rejeitou sem medo o pedido irracional.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

昂ángelevado
然ránestado

A parte 昂 sugere algo elevado, enquanto 然 indica o estado de estar ereto e destemido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Mesmo som hoje

昂 une 日 (sol) com 卬, uma representação de um homem em pé e um homem ajoelhado que dá o som.

Abrir 昂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.