明人 (míng rén) — pessoa honesta e íntegra; pessoa perspicaz

Definição

明人 se refere a uma pessoa de julgamento claro ou integridade — literalmente alguém que 'vê claramente'. É um substantivo literário/formal, não do dia a dia; comum na expressão fixa 明人不做暗事 ('uma pessoa honesta não faz nada obscuro').

substantivo
pessoa honesta e íntegrapessoa perspicaz
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 明人，。
    míng rén Bú zuò àn shì, yǒu shén me huà jiù zhí shuō ba.
    Uma pessoa honesta não faz coisas obscuras — então fale o que tem a dizer.
  • 明人，。
    Tā shì yí wèi míng rén, kàn wèn tí zǒng néng yì zhēn jiàn xiě.
    Ele é uma pessoa perspicaz que sempre acerta na mosca ao analisar questões.
  • ，明人。
    Zài shāng chǎng shàng, míng rén wǎng wǎng néng shí pò piàn jú.
    No mundo dos negócios, uma pessoa perspicaz muitas vezes consegue enxergar através de golpes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

明míngclaro
人rénpessoa

Uma 明 pessoa 人 clara é alguém honesto e perspicaz.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.