明年 (míng nián) — ano que vem

Definição

"Ano que vem", em contraste com 今年 (este ano) e 去年 (ano passado). 来年 é uma alternativa mais escrita/formal.

substantivo
ano que vem

Exemplos

  • 明年。
    Wǒ míng nián qù zhōng guó.
    Eu vou para a China ano que vem.
  • 明年。
    Tā míng nián xué zhōng wén.
    Ele vai estudar chinês ano que vem.
  • 明年。
    Wǒ men míng nián zài jiàn.
    Nós vamos nos encontrar de novo ano que vem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

明míngpróximo
年niánano

明 indica o tempo futuro e 年 refere-se ao ano, formando 'ano que vem'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 1Meses e Datas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.