明月 (míng yuè) — lua brilhante; luar; (literário) pérola luminosa lendária

Definição

Substantivo literário para a lua brilhante e clara — a lua como imagem poética, não apenas 月亮 em linguagem elevada. O segundo sentido ('pérola luminosa lendária') é uma rara alusão literária e raramente necessária.

substantivo
lua brilhanteluar(literário) pérola luminosa lendária
Classificador · 轮

Exemplos

  • 明月。
    Jīn wǎn de míng yuè hěn měi.
    A lua brilhante de hoje está muito bonita.
  • 明月。
    míng yuè Guà zài tiān kōng zhōng.
    A lua brilhante está suspensa no céu.
  • 明月。
    Tā wàng zhe míng yuè xiǎng qǐ le jiā xiāng.
    Ele olhou para a lua brilhante e pensou em sua cidade natal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

明míngbrilhante
月yuèlua

明 indica 'brilhante' e 月 indica 'lua'; juntos, significam a lua brilhante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

Abrir 月 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.