TongTong
Entrar

明白 (míng bai) — (adjetivo) claro, óbvio; (verbo) entender, perceber

Definição

明白 cobre tanto 'claro/óbvio' quanto 'entender/perceber'. Como verbo é mais coloquial que 理解; como adjetivo significando 'óbvio' se sobrepõe a 明显.

adjetivo
claroóbvio
verbo
entenderperceber

Exemplos

  • 明白？
    Nǐ míng bai zhè dào tí zěn me zuò ma?
    Você entende como fazer este problema?
  • 明白，。
    Zhè ge dào lǐ hěn míng bai, bú yòng jiě shì le.
    Esta razão é muito clara; não precisa explicar.
  • 明白。
    Wǒ yí xià zi míng bai le tā de yì si.
    De repente entendi o que ele quis dizer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

明míngclaro
白báiclaro

明 e 白 ambos indicam clareza, transmitindo a ideia de compreensão nítida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesPensamento e Cognição2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.