明知 (míng zhī) — saber muito bem, estar plenamente ciente (de algo negativo ou contrário às próprias ações)
Definition
明知 significa 'saber perfeitamente bem' — usado quando o falante condena alguém por agir contra seu próprio conhecimento (muitas vezes seguido por 故犯). Carrega forte julgamento moral; o neutro 知道 é apenas 'saber'.
verb
saber muito bemestar plenamente ciente (de algo negativo ou contrário às próprias ações)
Examples
- 明知，。Tā míng zhī xī yān duì shēn tǐ bù hǎo, què hái shì jiè bú diào.Ele sabe perfeitamente bem que fumar faz mal à saúde, mas ainda assim não consegue parar.
- 明知，？Nǐ míng zhī zhè yàng zuò bú duì, wèi shén me hái yào zuò?Você sabe muito bem que fazer isso é errado, então por que ainda está fazendo?
- 明知，。Tā míng zhī zì jǐ méi zhǔn bèi hǎo, què réng rán cān jiā le bǐ sài.Ela estava plenamente ciente de que não estava preparada, mas ainda assim participou da competição.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.