昏昏沉沉 (hūn hūn chén chén) — sonolento; grogue; não totalmente consciente

Definição

Padrão reduplicado AABB descrevendo um estado de sonolência ou névoa mental — usado como adjetivo ou após 得 / 地 para modificar um verbo (ex.: 昏昏沉沉地睡着了).

forma presa
sonolentogroguenão totalmente consciente

Exemplos

  • ，昏昏沉沉。
    Gǎn mào de shí hou, wǒ zhěng tiān dōu hūn hūn chén chén de.
    Quando estou resfriado, me sinto grogue o dia todo.
  • ，昏昏沉沉。
    Tā zuó wǎn méi shuì hǎo, xiàn zài hái yǒu diǎn hūn hūn chén chén.
    Ele não dormiu bem ontem à noite e ainda se sente um pouco sonolento.
  • ，昏昏沉沉，。
    Chī le yào yǐ hòu, tā biàn de hūn hūn chén chén de, hěn kuài jiù shuì zháo le.
    Depois de tomar o remédio, ela ficou grogue e adormeceu rapidamente.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

昏昏sonolento
昏hūnsonolento昏hūnsonolento
沉沉pesado
沉chénpesado沉chénpesado

A repetição de 昏昏 e 沉沉 intensifica a sensação de sonolência e peso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

昏 combina 日 (sol) com 氏, uma parte que indica algo descendo ou se ocultando. A imagem é o sol se pondo ao entardecer.

Abrir 昏 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

昏 combina 日 (sol) com 氏, uma parte que indica algo descendo ou se ocultando. A imagem é o sol se pondo ao entardecer.

Abrir 昏 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 沉 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 沉 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.