昏迷 (hūn mí) — perder a consciência; estar em coma; estar inconsciente; estar em estupor

Definição

昏迷 é uma perda prolongada de consciência — um termo médico/sério para estar em coma, mais profundo e mais longo que 晕 (um breve desmaio). Contrasta com 昏, que enfatiza o ato de desmaiar ou ficar confuso.

verbo
perder a consciênciaestar em comaestar inconscienteestar em estupor

Exemplos

  • 昏迷。
    Tā tóu bù shòu zhòng jī hòu lì kè hūn mí le.
    Ele perdeu a consciência imediatamente após um golpe forte na cabeça.
  • 昏迷,。
    Bìng rén yǐ jīng hūn mí liǎng tiān le, yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù.
    O paciente está em coma há dois dias, e os médicos estão fazendo o possível para salvá-lo.
  • 昏迷,。
    Tā cóng hūn mí zhōng xǐng lái shí, wán quán bú jì de fā shēng le shén me.
    Quando ela acordou do coma, não se lembrava do que havia acontecido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

昏hūnatordoado
迷míconfuso

昏 significa atordoado e 迷 significa confuso; juntos descrevem a perda de consciência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

昏 combina 日 (sol) com 氏, uma parte que indica algo descendo ou se ocultando. A imagem é o sol se pondo ao entardecer.

Abrir 昏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.