易于 (yì yú) — ser propenso a; ser provável que (seguido de um sintagma verbal)

Definição

易于 (yì yú) é um verbo escrito que significa 'ser propenso / provável a' — combina com outro verbo (易于+变形). Mais forte e formal que 会 ('vai, é provável que'); próximo em significado a 好 (como em 好激动) mas mais formal.

verbo
ser propenso aser provável que (seguido de um sintagma verbal)

Exemplos

  • 易于，。
    Zhè zhǒng cái liào yì yú biàn xíng, shǐ yòng shí yào zhù yì.
    Este material é propenso a deformação, então tome cuidado ao usá-lo.
  • 易于，。
    Zhè ge wèn tí yì yú jiě jué, bù xū yào dān xīn.
    Este problema é fácil de resolver; não precisa se preocupar.
  • 易于，。
    Tā yì yú jī dòng, shuō huà shí zǒng shì hěn dà shēng.
    Ele se empolga facilmente e sempre fala muito alto.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

易yìfácil
于yú

易 significa 'fácil'; 于 é fixo em 易于 e não indica a ação seguinte.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 易 era um desenho de um recipiente cheio, não de uma camaleoa. Representava algo cheio que podia ser distribuído.

Abrir 易 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.