星云 (xīng yún) — nebulosa (astronomia)

Definição

substantivo
nebulosa (astronomia)

Exemplos

  • 星云。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng guān chá xīng yún.
    Cientistas observam nebulosas através de telescópios.
  • 星云。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi dào le yí gè měi lì de xīng yún.
    Esta foto capturou uma bela nebulosa.
  • 星云。
    xīng yún Shì yóu qì tǐ hé chén āi zǔ chéng de.
    Uma nebulosa é composta de gás e poeira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

星xīngestrela
云yúnnuvem

星 e 云 nomeiam uma nebulosa, uma massa de gás e poeira semelhante a uma nuvem no espaço, muitas vezes ligada a estrelas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 雲; 云 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 雲 é composta por 雨 (chuva) e 云; 云 era a escrita original para 'nuvem', e 雨 foi adicionado para diferenciá-la do sentido emprestado de 'dizer'.

Abrir 云 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.