星河 (xīng hé) — Via Láctea | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Via Láctea

星河。
Yè wǎn de xīng hé fēi cháng měi lì.
A Via Láctea é muito bonita à noite.
星河。
Tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng hé.
Ele observou a Via Láctea com um telescópio.
星河。
xīng hé Zhōng yǒu wú shù kē xīng xing.
Há inúmeras estrelas na Via Láctea.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Um rio feito de estrelas é como a Via Láctea.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

何

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.