星火 (xīng huǒ) — faísca; pequeno fogo; estrela cadente; meteoro; assunto muito urgente (em expressões fixas)

Definição

Palavra literária para 'faísca' — literalmente 'fogo de estrela'. Aparece quase sempre em expressões fixas (ex.: 急如星火 'extremamente urgente', 星火燎原 'uma faísca pode incendiar a pradaria') em vez de como um objeto comum.

substantivo
faíscapequeno fogoestrela cadentemeteoroassunto muito urgente (em expressões fixas)
Classificador · 颗
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 星火，。
    xīng huǒ Suī xiǎo, què kě yǐ liáo yuán.
    Uma única faísca, embora pequena, pode iniciar um incêndio na pradaria.
  • 星火，。
    Zhè jiàn shì jí rú xīng huǒ, bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.
    Este assunto é extremamente urgente — deve ser tratado imediatamente.
  • 星火，。
    Yè kōng zhōng huá guò yí dào xīng huǒ, zhuǎn shùn jí shì.
    Uma estrela cadente riscou o céu noturno e desapareceu num instante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

星xīngestrela
火huǒfogo

星 cria uma imagem semelhante a uma estrela e 火 representa fogo; juntos significam uma pequena faísca ou fogo de estrela cadente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.