星系 (xīng xì) — galáxia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

星系 é um enorme sistema de estrelas, gás e poeira — uma 'galáxia'. É muito maior do que 星星, que é uma única estrela visível no céu noturno.

substantivo

galáxia

Classificador · 个

星系。
Kē xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān chá yáo yuǎn de xīng xì.
Cientistas observam galáxias distantes com telescópios.
星系。
Wǒ men de xīng xì jiào yín hé xì.
Nossa galáxia se chama Via Láctea.
星系。
Yǔ zhòu zhōng yǒu shǔ bù qīng de xīng xì.
Há inúmeras galáxias no universo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

系xìsistema

星 se refere a estrelas, e 系 é um sistema; assim, a palavra designa um sistema de estrelas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

系 é formado pela união de 手 (mão) e 糸 (seda).

Aparece em