映入 (yìng rù) — entrar em vista; aparecer diante dos olhos (fre…

Definição

verbo

entrar em vistaaparecer diante dos olhos (frequentemente usado na expressão 映入眼帘)

，映入。
Yì zǒu jìn huā yuán, měi lì de jǐng sè jiù yìng rù le wǒ men de yǎn lián.
Assim que entramos no jardim, a bela paisagem entrou em nossa vista.
映入。
Nà fú huà shàng de shān shuǐ fǎng fú zhēn shí dì yìng rù zài yǎn qián.
A paisagem naquela pintura parece aparecer vividamente diante dos olhos.
，映入。
Fān kāi shū de dì yī yè, yì háng shú xi de zì yìng rù shì xiàn.
Abrindo a primeira página do livro, uma linha de palavras familiares apareceu à vista.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

入rùpara dentro

映 (refletir) com 入 (para dentro) significa entrar na visão ou aparecer aos olhos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日央映

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

央

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

映 associa 日, o sol, com 央 como elemento sonoro.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.