映射 (yìng shè) — (literal) iluminar; lançar luz sobre; (técnico) mapeamento; mapear (matemática, linguística, ciência da computação)

Definição

映射 significa tanto 'projetar luz sobre' (literal, 映+射) quanto — o sentido mais comum no HSK 7 — 'mapear / mapeamento' em matemática, linguística ou ciência da computação, onde elementos de um conjunto correspondem a outro.

verbo
(literal) iluminarlançar luz sobre(técnico) mapeamentomapear (matemática, linguística, ciência da computação)

Exemplos

  • 映射，。
    Yuè guāng yìng shè zài hú miàn shàng, fēi cháng měi.
    O luar incide sobre a superfície do lago, muito bonito.
  • 映射。
    Zhè ge tú xiàng xiǎn shì le wēn dù hé shí jiān zhī jiān de yìng shè guān xì.
    Este gráfico mostra a relação de mapeamento entre temperatura e tempo.
  • ，IP映射。
    Zài zhè ge xì tǒng zhōng, IP dì zhǐ bèi yìng shè dào wù lǐ wèi zhì.
    Neste sistema, endereços IP são mapeados para localizações físicas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

映yìngrefletir/brilhar
射shèprojetar/disparar

映 refere-se a reflexo ou brilho, e 射 a projetar luz; juntos formam o sentido de 'brilhar sobre' e o conceito técnico de mapeamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

映 associa 日, o sol, com 央 como elemento sonoro.

Abrir 映 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Abrir 射 →
Aparece em
Computadores e InternetMatemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.