春假 (chūn jià) — férias de primavera

Definição

substantivo
férias de primavera

Exemplos

  • 春假。
    Wǒ men xué xiào měi nián sì yuè fàng chūn jià.
    Nossa escola tem férias de primavera todo mês de abril.
  • 春假？
    Zhè cì chūn jià nǐ dǎ suàn qù nǎ lǐ lǚ xíng?
    Onde você pretende viajar nestas férias de primavera?
  • 春假。
    Wǒ chèn chūn jià huí le yí tàng lǎo jiā.
    Aproveitei as férias de primavera para voltar à minha cidade natal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

春chūnprimavera
假jiǎférias

春 é primavera e 假 é férias; juntos, formam o período de folga na primavera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

春 combina 艸 (grama) e 日 (sol) com 屯, que fornece o som e é descrito como um broto inchado.

Abrir 春 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →
Aparece em
Festivais e Feriados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.