春游 (chūn yóu) — passeio de primavera, piquenique de primavera

Definição

substantivo

passeio de primaverapiquenique de primavera

Classificador · 次

春游。
Xué xiào měi nián dōu zǔ zhī yí cì chūn yóu.
A escola organiza um passeio de primavera todos os anos.
，春游。
Míng tiān tiān qì hěn hǎo, wǒ men qù chūn yóu ba.
O tempo estará bom amanhã; vamos fazer um passeio de primavera.
春游。
Zhè cì chūn yóu de mù dì dì shì jiāo wài de gōng yuán.
O destino deste passeio de primavera é um parque nos subúrbios.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

春chūnprimavera

春 (primavera) indica quando acontece o 游 (passeio), formando o nome de um passeio de primavera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

春 combina 艸 (grama) e 日 (sol) com 屯, que fornece o som e é descrito como um broto inchado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.