TongTong
Entrar

显示 (xiǎn shì) — mostrar, exibir, demonstrar

Definição

Usado quando algo (uma tela, dados, resultados) apresenta ou exibe informações automaticamente. Contrasta com 演示 (demonstrar deliberadamente um processo) e 出示 (mostrar um documento/identidade manualmente).

verbo
mostrarexibirdemonstrar

Exemplos

  • 显示。
    Shǒu jī píng mù xiǎn shì chū le shí jiān.
    A tela do celular exibiu a hora.
  • 显示。
    Shí yàn xiǎn shì le zhèng què de jié guǒ.
    O experimento mostrou o resultado correto.
  • 显示。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ xiǎn shì hěn duō xìn xī.
    Este software pode exibir muitas informações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

显xiǎnmostrar
示shìmostrar

'显' e '示' ambos significam tornar visível, então 显示 é exibir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 顯; 显 é a sua escrita simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeça de pessoa

Para 显, a forma tradicional 顯 é formada por 日 (sol), 絲 (seda) e 頁 (cabeça de pessoa).

Abrir 显 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

示 surgiu como um desenho de um altar. Traços adicionais foram incluídos para diferenciá-lo de formas antigas não relacionadas.

Abrir 示 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 52000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.