晕倒 (yūn dǎo) — desmaiar, desfalecer, apagar

Definição

verbo

desmaiardesfalecerapagar

Exemplos

，晕倒。
Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, yí xià zi jiù yūn dǎo le.
Depois de ouvir aquela notícia, ela desmaiou imediatamente.
晕倒。
Gāo wēn tiān qì lǐ yǒu rén zhòng shǔ yūn dǎo le.
Alguém sofreu insolação e desmaiou no calor.
晕倒。
Tā yīn wèi dī xuè táng tū rán yūn dǎo zài dì shàng.
Ele de repente colapsou por causa de baixo açúcar no sangue.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

晕yūndesmaiar

倒dǎocair

晕 significa desmaiar, e 倒 quer dizer cair; o termo descreve desmaiar e cair.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 暈; 晕 é a sua escrita simplificada.

日軍暈

Parte de significado形符xíngfú

日日rìSol

Parte de som声符shēngfú

軍

軍jūn暈yùn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 暈 originalmente desenhava 日 (o sol) cercado por linhas que formam um halo, e depois associou 日 à parte sonora 軍. A versão simplificada 晕 é uma abreviação posterior.

Abrir 晕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻到倒

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

到

到dào倒dào

Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Abrir 倒 →

Aparece em