晚钟 (wǎn zhōng) — sino noturno (tocado ao anoitecer, especialmente em templos budistas)

Definição

晚钟 se refere especificamente ao sino tocado ao anoitecer em templos budistas para marcar o fim do dia, com um tom literário e contemplativo. Não é um 'sino noturno' genérico no uso cotidiano.

substantivo
sino noturno (tocado ao anoitecer, especialmente em templos budistas)
Classificador · 阵

Exemplos

  • 晚钟。
    Shān gǔ lǐ huí dàng zhe wǎn zhōng de shēng yīn.
    O som do sino noturno ecoou pelo vale.
  • ，晚钟。
    Měi tiān huáng hūn shí fēn, sì yuàn de wǎn zhōng dōu huì xiǎng qǐ.
    Todos os dias ao anoitecer, o sino noturno do templo toca.
  • 晚钟。
    wǎn zhōng De shēng yīn tí xǐng rén men shí guāng liú shì.
    O som do sino noturno lembra as pessoas da passagem do tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

晚wǎnnoite
钟zhōngsino

晚 se refere à noite e 钟 é um sino, então a palavra nomeia um sino que toca à noite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

晚 associa 日, a parte do sol, com 免, que fornece o som.

Abrir 晚 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 钟 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.