晨练 (chén liàn) — exercício matinal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

exercício matinal

Classificador · 次

晨练。
Wǒ měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán chén liàn.
Vou ao parque toda manhã para fazer exercícios matinais.
晨练。
chén liàn Duì shēn tǐ hěn hǎo.
Exercícios matinais são muito bons para a sua saúde.
，晨练。
Tā liù diǎn qǐ chuáng, rán hòu qù chén liàn.
Ele acorda às seis e depois vai fazer exercícios matinais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

练liànexercício

Manhã e exercício se combinam para indicar a prática física feita durante a manhã.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日辰晨

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

辰

Mesmo som hoje

O caractere 晨 adiciona 日 (sol) a 辰, que fornece o som; originalmente era escrito apenas como 辰.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 練; 练 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

柬

柬jiǎn練liàn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 練 tem 糸 (seda) e 柬, que dá o som. O 练 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são históricas.