普照 (pǔ zhào) — brilhar sobre todos; iluminar tudo

Definição

Verbo literário/formal que significa 'brilhar igualmente sobre todas as coisas' — geralmente luz solar ou luz espiritual (ex.: budista 佛光), não uma pessoa acendendo uma lâmpada.

verbo
brilhar sobre todosiluminar tudo

Exemplos

  • 普照。
    Yáng guāng pǔ zhào dà dì.
    A luz do sol brilha sobre toda a terra.
  • 普照。
    Tā de ài xīn pǔ zhào le měi gè rén de xīn.
    Seu amor iluminou o coração de todos.
  • 普照。
    Fó guāng pǔ zhào zhòng shēng.
    A luz do Buda ilumina todos os seres sencientes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

普pǔtudo
照zhàobrilhar

普 quer dizer tudo ou em todo lugar, e 照 significa brilhar; portanto, o termo significa brilhar sobre tudo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 並並bìnglado a lado
  • 日日rìsol

普 é formado por 日 (sol) e 並 (lado a lado).

Abrir 普 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.