景仰 (jǐng yǎng) — respeitar e admirar (geralmente do caráter ou das realizações de uma pessoa)

Definição

Verbo formal e escrito que significa admirar alguém com profundo respeito e admiração, tipicamente por seu caráter ou realizações. Mais forte e mais literário que 尊敬, que é a palavra cotidiana para respeito geral.

verbo
respeitar e admirar (geralmente do caráter ou das realizações de uma pessoa)

Exemplos

  • 景仰。
    Wǒ fēi cháng jǐng yǎng zhè wèi kē xué jiā de pǐn dé.
    Eu respeito e admiro profundamente o caráter moral deste cientista.
  • 景仰。
    Kǒng zǐ shì xǔ duō xué zhě jǐng yǎng de duì xiàng.
    Confúcio é um objeto de respeito e admiração para muitos estudiosos.
  • 景仰。
    Wǒ men yīng dāng jǐng yǎng nà xiē wèi shè huì zuò chū gòng xiàn de rén.
    Devemos respeitar e admirar aqueles que contribuíram para a sociedade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

景jǐngadmirar
仰yǎngolhar para cima

景 e 仰 ambos expressam admiração por alguém; juntos, significam respeito e admiração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mesmo som hoje

Em 仰, a parte esquerda 亻 representa uma pessoa, e a parte direita 卬 fornece o som.

Abrir 仰 →
Aparece em
Atitudes e OpiniõesEmoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.