景色 (jǐng sè) — cenário, paisagem, vista

Definição

景色 é a palavra geral e neutra para 'cenário' ou 'vista'. 风景 é semelhante, mas frequentemente destaca características naturais; 美景 enfatiza um cenário bonito.

substantivo
cenáriopaisagemvista

Exemplos

  • 景色。
    Chéng shì lǐ de jǐng sè hěn piào liang.
    O cenário na cidade é muito bonito.
  • 景色。
    Chūn tiān de jǐng sè zuì měi.
    O cenário na primavera é o mais bonito.
  • 景色。
    Lǚ xíng shí kě yǐ kàn bù tóng de jǐng sè.
    Você pode ver cenários diferentes ao viajar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

景jǐngpaisagem
色sèaparência

A 景 se refere a paisagem e a 色 à aparência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 5Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.