暗暗 (àn àn) — secretamente, interiormente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

暗暗 (àn'àn) é um advérbio que significa 'secretamente / interiormente' — descreve um sentimento, pensamento ou reação escondidos dentro de uma pessoa, não mostrados aos outros. Geralmente modifica um verbo sobre emoção ou ação mental (暗暗喜欢, 暗暗决定).

forma presa

secretamenteinteriormente

Exemplos

暗暗。
Tā àn àn xǐ huan tā hěn jiǔ le.
Ele gosta secretamente dela há muito tempo.
暗暗。
Tā àn àn xià dìng jué xīn yào gǎi biàn zì jǐ.
Ela resolveu interiormente mudar a si mesma.
暗暗。
Dà jiā dōu àn àn wèi tā niē yì bǎ hàn.
Todos estavam secretamente nervosos por ele.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

暗ànsecreto

暗ànsecreto

Repetir 暗 cria uma sensação de fazer algo de forma silenciosa e discreta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日音暗

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de som声符shēngfú

音

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暗 une 日 (sol) com 音, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日音暗

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de som声符shēngfú

音

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暗 une 日 (sol) com 音, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.