暴光 (bào guāng) — (verbo) expor (filme fotográfico) à luz; (verbo) revelar ou trazer à luz (um escândalo, segredo, irregularidade)

Definição

"暴光" combina "暴" (violento/súbito) e "光" (luz) e significa expor algo oculto à vista do público — literalmente "lançar luz sobre". Usado para revelar escândalos, segredos ou irregularidades; em fotografia, refere-se a deixar a luz atingir o filme.

verbo
expor (filme fotográfico) à luzrevelar ou trazer à luz (um escândalo, segredo, irregularidade)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 暴光。
    Zhè jiā bào zhǐ bào guāng le zhèng fǔ nèi bù de fǔ bài wèn tí.
    Este jornal expôs a corrupção dentro do governo.
  • 暴光。
    Shè yǐng shī bù xiǎo xīn ràng dǐ piàn bào guāng tài jiǔ le.
    O fotógrafo expôs acidentalmente o filme por muito tempo.
  • 暴光。
    Jì zhě shēn rù diào chá hòu bào guāng le zhè ge piàn jú.
    O jornalista expôs esse golpe após uma investigação aprofundada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

暴bàoexpor
光guāngluz

暴 significa expor e 光 significa luz; juntos significam expor à luz ou deixar algo à mostra.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Abrir 暴 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →
Aparece em
Fotografia e designMídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.