暴露 (bào lù) — expor; revelar; desnudar

Definição

暴露 significa 'expor' em um sentido amplo — segredos, escândalos, ou alguém/algo sendo desnudado (p. ex., exposto ao frio). 揭露 e 揭发 focam especificamente em descobrir erros; 流露 é sobre emoções que aparecem involuntariamente.

verbo
exporrevelardesnudar

Exemplos

  • 暴露。
    Tā de mì mì zhōng yú bào lù le.
    O segredo dele foi finalmente exposto.
  • 暴露。
    Cháng shí jiān bào lù zài hán lěng zhōng huì shǐ rén shēng bìng.
    Ficar exposto ao frio por muito tempo pode deixar as pessoas doentes.
  • 暴露。
    Jì zhě bào lù le yí gè zhòng dà chǒu wén.
    O repórter expôs um grande escândalo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

暴bàoexpor
露lùrevelar

暴 “expor” e 露 “revelar” são sinônimos próximos: deixar algo à mostra.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Abrir 暴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
路
路lù露lù
Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

Abrir 露 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 65000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.