暴风雨 (bào fēng yǔ) — tempestade; temporal

Definição

substantivo

tempestadetemporal

Classificador · 场

暴风雨，。
Yì chǎng bào fēng yǔ jí jiāng lái lín, dà jiā kuài huí jiā ba.
Uma tempestade está chegando; todos voltem para casa rápido.
暴风雨，。
bào fēng yǔ Guò hòu, tiān kōng chū xiàn le měi lì de cǎi hóng.
Depois da tempestade, um lindo arco-íris apareceu no céu.
，暴风雨。
Yǎn jiǎng jié shù shí, tái xià xiǎng qǐ le bào fēng yǔ bān de zhǎng shēng.
No final do discurso, uma salva de palmas estrondosa irrompeu da plateia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

暴bàoviolento

风雨vento e chuva

联合Coordenação

A palavra combina 暴 que significa violento com 风雨 que significa vento e chuva; então indica uma tempestade violenta de vento e chuva.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 雨 é uma representação antiga de uma nuvem com gotas de chuva caindo; a linha superior foi adicionada depois.

Aparece em