曾祖 (zēng zǔ) — bisavô paterno (pai do avô, mesmo sobrenome)

Definição

Estritamente o bisavô paterno (pai de 祖父). O termo mais amplo para qualquer bisavô é 曾祖父 (m.) / 曾祖母 (f.).

substantivo
bisavô paterno (pai do avô, mesmo sobrenome)
Classificador · 位

Exemplos

  • 曾祖。
    Wǒ de zēng zǔ zài wǒ chū shēng qián jiù qù shì le.
    Meu bisavô faleceu antes de eu nascer.
  • 曾祖，。
    Wǒ men jiā yǒu yì zhāng zēng zǔ de zhào piàn, yǐ jīng yì bǎi duō nián le.
    Nossa família tem uma foto do meu bisavô, já com mais de cem anos.
  • ，曾祖。
    Zài jì zǔ shí, wǒ men yě huì jì niàn zēng zǔ.
    Ao honrar os ancestrais, também comemoramos nosso bisavô.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

曾céngbisavô (uma geração mais distante)
祖zǔancestral

曾 acrescenta o sentido de uma geração mais distante a 祖, que é ancestral.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

曾 foi desenhado primeiro como um recipiente para cozinhar alimentos no vapor. O significado de 'uma vez' veio do emprestimo fonético, então a imagem não mostra diretamente esse sentido.

Abrir 曾 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

祖 foi criado ao adicionar 示 a 且, e 且 dá o som.

Abrir 祖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.