月票 (yuè piào) — passe mensal (para transporte público)

Definição

substantivo

passe mensal (para transporte público)

Classificador · 张

月票。
Yòng yuè piào zuò dì tiě bǐ dān mǎi piào pián yi hěn duō.
Usar um passe mensal para o metrô é muito mais barato do que comprar bilhetes avulsos.
月票，。
Zhè ge yuè wǒ de yuè piào dào qī le, xū yào qù chōng zhí.
Meu passe mensal venceu este mês, então preciso ir recarregar.
，月票。
Xiàn zài hěn duō rén yòng shǒu jī zhī fù, mǎi yuè piào yě fāng biàn le.
Agora muitas pessoas usam pagamentos por celular, então comprar um passe mensal também é conveniente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Uma 票 (passagem) cujo período é um 月 (mês).

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.